1684
そもそも同じ話か消している方と同じかは確証はありませんがトップページの方でねじれ探偵の翻訳に疑問をもっている方がいて
要約すると原文の方にない脚色しすぎたようなセリフがや表現があるといった感じでそれに対しての返信含めて翻訳に不満がある方が複数いるように見えますのでやはり話し合った方がいいのでは
通報 ...
そもそも同じ話か消している方と同じかは確証はありませんがトップページの方でねじれ探偵の翻訳に疑問をもっている方がいて
要約すると原文の方にない脚色しすぎたようなセリフがや表現があるといった感じでそれに対しての返信含めて翻訳に不満がある方が複数いるように見えますのでやはり話し合った方がいいのでは