1679
自分は>> 1626だけど、すでに翻訳版が存在する状態で、とある金属学さんが個人訳を別途公開するというのは、ややこしい事になるんじゃないかと少々懸念してた。
とある金属学さんが今回の訳に自分の意図と違う変更が入ることを望まないのなら、まず管理メンバーも交えて、編集権限についての合意形成が必要じゃないかね。
あと、図書館Wikiからの転載ではない個人訳であることと、何を目的として新訳したのかの明示はたぶん必要だった。今はいったん現状維持で、まず方針を話し合った方がいいと思うが。
通報 ...
コメントアウト(//)でここに誘導する文を入れて話し合いをするか
ねじれ探偵のページに(リセマラおすすめのように)編集者用掲示板を置いて話し合うとか